1 00:00:40,542 --> 00:00:44,125 ENDENS KRYDDERI 2 00:00:44,751 --> 00:00:47,542 Velkommen tilbage! Hvad laver børnene? 3 00:00:47,999 --> 00:00:50,584 Du vil kunne lide and, det er mit speciale. 4 00:00:51,375 --> 00:00:52,542 Fortæl mig, okay? 5 00:00:53,250 --> 00:00:56,999 Sandra, endelig! Jeg har længe prøvet at få ham til at komme. 6 00:00:57,042 --> 00:00:58,584 Jeg kan ikke vente med at høre din mening. 7 00:00:58,667 --> 00:01:01,209 Megan, tabel 3 prøver at få din opmærksomhed. 8 00:01:05,626 --> 00:01:08,751 Den er god, men den mangler stadig basilikum. 9 00:01:08,834 --> 00:01:11,459 Jeg bringer det, du passer dig selv! 10 00:01:23,125 --> 00:01:26,584 Er der nogen der? 11 00:01:31,125 --> 00:01:33,125 - Det er mig. -Rick? 12 00:01:33,959 --> 00:01:36,999 - Er du bevæbnet nu? - Det er en saks. 13 00:01:37,042 --> 00:01:38,792 Hvis du overrasker en kvinde om natten, 14 00:01:38,876 --> 00:01:40,501 Det er normalt at forsvare sig selv. 15 00:01:42,584 --> 00:01:46,375 - Hvad laver du her? - Svarer du ikke længere på beskeder? 16 00:01:46,918 --> 00:01:48,501 Jeg har intet at fortælle dig. 17 00:01:49,083 --> 00:01:50,250 Godt. 18 00:01:50,751 --> 00:01:52,876 Så jeg taler, og du lytter. 19 00:01:52,959 --> 00:01:54,083 Godt. 20 00:01:55,626 --> 00:01:59,459 - Sælg ikke! - Jeg har allerede taget en beslutning. 21 00:02:00,501 --> 00:02:02,751 - Af Guds kærlighed... - Det er ikke din sag. 22 00:02:02,834 --> 00:02:04,918 49% af Chez Menuet tilhører mig. 23 00:02:04,999 --> 00:02:07,667 Og de vil betale dig. 24 00:02:07,751 --> 00:02:10,959 Okay. Men sælg den ikke til Ben! 25 00:02:11,876 --> 00:02:13,792 - Det er mistænkeligt, min. - Begynder du forfra? 26 00:02:13,876 --> 00:02:15,626 Du kommer ikke til at overbevise mig om, at Ben... 27 00:02:15,751 --> 00:02:18,334 Han tog mig ud af huset, tog fat i mig... 28 00:02:18,918 --> 00:02:22,292 Ja, uden provokation. Du har allerede sagt det før. 29 00:02:26,542 --> 00:02:31,250 - Hvorfor er du så stædig? - Jeg var gift med dig. 30 00:02:32,334 --> 00:02:34,584 Hvis jeg ikke var stædig, ville jeg blive din dørmåtte. 31 00:02:36,125 --> 00:02:38,167 Og jeg har ikke noget valg. 32 00:02:38,250 --> 00:02:40,125 Folk strømmer ikke til for at købe en bygning. 33 00:02:40,209 --> 00:02:42,417 med strukturelle integritetsproblemer. 34 00:02:43,834 --> 00:02:47,584 - Er det det, han fortalte dig? - Det sagde inspektørerne. 35 00:02:47,667 --> 00:02:50,042 Det er derfor, de river bygningen ned. 36 00:02:52,292 --> 00:02:54,083 Gå hjem, Rick! 37 00:03:08,918 --> 00:03:10,709 - Hvor har du været? - Udenfor. 38 00:03:10,792 --> 00:03:13,167 Nej... Du er kunde i aften, husker du? 39 00:03:13,250 --> 00:03:15,834 -Ved du, hvad en klient er? -Ja. 40 00:03:15,918 --> 00:03:18,292 Det er ham, der sidder i stolen og siger "mmm." 41 00:03:19,417 --> 00:03:20,876 Hvad hvis de har brug for mig i køkkenet? 42 00:03:20,959 --> 00:03:23,459 Hvis der er en nødsituation, tager jeg mig af det. 43 00:03:23,542 --> 00:03:24,999 Du er 15 år gammel. 44 00:03:25,626 --> 00:03:28,083 - Og hun er ansvarlig. - Meget moden. 45 00:03:28,959 --> 00:03:31,125 Du kan føle dig bedre efter at have lukket aftalen. 46 00:03:31,834 --> 00:03:33,334 Og... 47 00:03:33,417 --> 00:03:34,626 Gør vi det? 48 00:03:38,083 --> 00:03:39,292 Godt. 49 00:03:40,999 --> 00:03:43,083 Men hvorfor er det så en god handel? 50 00:03:43,167 --> 00:03:47,459 Min, jeg er din advokat. Hvis du ikke har selvtillid... 51 00:03:47,542 --> 00:03:50,000 Ja det er de. 52 00:03:50,667 --> 00:03:54,000 Mor, tante Becky læste aviserne omkring tre gange. 53 00:03:54,083 --> 00:03:56,334 - Rosie! - Du har ret. 54 00:03:56,417 --> 00:04:02,834 Jeg bakkede to gange. But it's a great coincidence. 55 00:04:03,375 --> 00:04:04,584 Sikker. 56 00:04:04,667 --> 00:04:07,709 De fortalte os, at det var billigere at rive bygningen ned end at reparere den. 57 00:04:07,792 --> 00:04:11,417 og din virksomhed dukker op og tilbyder at købe grunden. 58 00:04:11,876 --> 00:04:15,792 -It wasn't exactly a coincidence. - Det er et meget godt tilbud. 59 00:04:17,709 --> 00:04:21,584 Det er muligt, at han over for sine overordnede insisterede på, at ejendommen var værdifuld. 60 00:04:24,834 --> 00:04:25,999 Godt. 61 00:04:39,292 --> 00:04:40,417 Slange. 62 00:04:42,959 --> 00:04:46,209 - For your new restaurant! - Til en ny begyndelse! 63 00:04:46,292 --> 00:04:49,167 Because I no longer have to study that contract. 64 00:04:50,959 --> 00:04:54,042 Rick, gør ikke dette! Det vil ikke ændre din mening. 65 00:04:54,125 --> 00:04:56,626 -Jeg heller ikke.- Tænk på Rosie! 66 00:04:56,709 --> 00:04:58,667 Jeg vil ikke blande mig i jeres forhold. 67 00:04:58,751 --> 00:05:00,125 Godt. 68 00:05:00,667 --> 00:05:03,999 Men hun bliver min steddatter, og jeg vil ikke gå glip af muligheden. 69 00:05:04,042 --> 00:05:05,959 være en god stedmor. 70 00:05:06,000 --> 00:05:08,167 Og nu kan han lide mig. 71 00:05:09,792 --> 00:05:13,209 - Hvorfor kunne han ikke lide dig? - Men han elsker sin mor. 72 00:05:13,292 --> 00:05:15,667 Tag det ikke fra mig! 73 00:05:18,876 --> 00:05:22,792 Han prøver at narre Min. Det er mistænkeligt. 74 00:05:23,501 --> 00:05:24,876 Høstak! 75 00:05:25,542 --> 00:05:28,083 - Jeg kan ikke fatte, at klokken allerede er ti. - Ja? 76 00:05:28,167 --> 00:05:32,250 Og jeg er ikke hjemme. jeg har ikke været... 77 00:05:32,751 --> 00:05:33,918 Hvad er det? 78 00:05:37,501 --> 00:05:38,999 Høstak... 79 00:05:39,501 --> 00:05:41,334 Vælg dine venner mere omhyggeligt. 80 00:05:43,042 --> 00:05:46,918 Men jeg vil hjælpe dig. 81 00:05:47,459 --> 00:05:49,584 Jeg henter en uafhængig inspektør. 82 00:05:50,959 --> 00:05:53,709 Jeg vil bevise, at denne forbryder har gang i noget. 83 00:05:53,792 --> 00:05:56,709 - Skal du slå mig igen, Ben? - Nej. Vi er færdige med at snakke! 84 00:05:57,959 --> 00:05:59,334 Jeg sagde det er slut. 85 00:06:00,667 --> 00:06:02,292 Hvad siger du, skat? 86 00:06:02,751 --> 00:06:07,209 Han ødelægger mit livsværk og stjæler min datter. 87 00:06:07,292 --> 00:06:10,000 Ben, Becky, gå ud med Rosie tak! 88 00:06:21,042 --> 00:06:22,334 Faktisk? 89 00:06:23,709 --> 00:06:25,334 Gør det ikke! 90 00:06:26,542 --> 00:06:27,959 Behage. 91 00:06:28,999 --> 00:06:30,792 Det gjorde jeg allerede. 92 00:06:32,876 --> 00:06:34,000 Min kærlighed... 93 00:06:36,834 --> 00:06:37,918 Vin! 94 00:07:00,209 --> 00:07:01,751 God dag! 95 00:07:05,667 --> 00:07:06,999 Har du det godt? 96 00:07:13,834 --> 00:07:15,501 Hvad skete der? 97 00:07:16,125 --> 00:07:17,375 Far... 98 00:07:19,999 --> 00:07:23,999 - Han opfører sig, som om du røvede mig. - Han er ikke seriøs. 99 00:07:24,042 --> 00:07:26,417 Han taler altid sådan. 100 00:07:26,501 --> 00:07:29,250 Som om jeg er hans ejendom, bare fordi jeg har hans gener. 101 00:07:30,292 --> 00:07:31,709 Kom her! 102 00:07:33,792 --> 00:07:38,459 Bare fordi du ikke har mine gener, betyder det ikke, at du ikke er min datter. 103 00:07:38,542 --> 00:07:40,626 - Okay. - Lad os arbejde! 104 00:07:50,334 --> 00:07:53,000 Jeg tror, ​​jeg gerne vil møde min biologiske mor. 105 00:07:56,626 --> 00:07:57,709 Godt. 106 00:07:59,042 --> 00:08:00,834 generer det dig ikke? 107 00:08:01,375 --> 00:08:02,918 Selvfølgelig ikke. 108 00:08:05,876 --> 00:08:09,042 Far taler ikke om hende. 109 00:08:09,125 --> 00:08:11,667 Jeg har ikke noget fra hende. Bare tørklædet... 110 00:08:12,250 --> 00:08:13,959 Rosie... 111 00:08:14,792 --> 00:08:16,667 Må jeg fortælle dig en hemmelighed? 112 00:08:17,125 --> 00:08:19,709 Forældre bekymrer sig kun om at have glade børn. 113 00:08:21,667 --> 00:08:24,250 Lily sender mig et fødselsdagskort hvert år. 114 00:08:26,417 --> 00:08:27,959 Sådan er det. 115 00:08:29,000 --> 00:08:31,292 Han ville ikke gøre dette, hvis han var ligeglad. 116 00:08:34,918 --> 00:08:40,834 Men har du bemærket, at den ikke inkluderer returadressen? 117 00:08:40,918 --> 00:08:42,125 Og? 118 00:08:42,751 --> 00:08:44,918 Måske ønsker hun ikke at blive fundet. 119 00:08:46,083 --> 00:08:49,542 - Du sagde lige, at du er ligeglad. - Jeg ville være ligeglad, hvis du led. 120 00:08:54,083 --> 00:08:56,334 Kan vi afslutte denne diskussion senere? 121 00:08:56,417 --> 00:08:57,501 Sikker. 122 00:08:58,459 --> 00:09:03,459 -Ben kom til morgenmad.- Virkelig? 123 00:09:04,959 --> 00:09:09,167 Er det derfor du laver croissanter? Du brugte det tunge artilleri! 124 00:09:09,250 --> 00:09:11,959 – Tag tøj på! -Fordi? Han ser ikke på mig. 125 00:09:15,375 --> 00:09:18,083 Jeg burde gå på arbejde. 126 00:09:18,167 --> 00:09:20,876 De kan godt lide, at det ankommer før frokost. 127 00:09:21,999 --> 00:09:25,792 Jeg skal også på restaurant. 128 00:09:26,876 --> 00:09:29,000 - Ja? - Ja. 129 00:09:29,584 --> 00:09:33,125 Det er ikke noget problem, men din far bad mig komme. 130 00:09:34,125 --> 00:09:35,751 Og du tager afsted? 131 00:09:36,959 --> 00:09:39,459 Han virkede vred. Kontrakten er underskrevet. 132 00:09:41,000 --> 00:09:42,792 Det skader ikke at lytte til det. 133 00:09:45,792 --> 00:09:48,667 - Vil du have mig til at tage dig? - Hvis det er okay med dig... 134 00:09:48,751 --> 00:09:49,751 Og. 135 00:09:51,709 --> 00:09:53,167 Det ville være fantastisk. 136 00:09:54,417 --> 00:09:56,000 Saml tallerkenerne! 137 00:10:04,417 --> 00:10:08,501 Jeg lukkede aftalen... 138 00:10:10,501 --> 00:10:12,542 Det betyder... 139 00:10:13,834 --> 00:10:15,334 Og? 140 00:10:15,417 --> 00:10:19,918 Der er ikke længere nogen interessekonflikt, vel? 141 00:10:29,584 --> 00:10:31,209 Jeg vil se, hvad Rick vil have. 142 00:10:31,292 --> 00:10:32,626 Og... 143 00:10:34,709 --> 00:10:37,125 - Ses vi senere? - Klart! 144 00:10:54,167 --> 00:10:55,375 Høstak? 145 00:11:13,918 --> 00:11:15,209 Er der nogen? 146 00:11:21,834 --> 00:11:23,000 Hej! 147 00:11:37,584 --> 00:11:39,083 Åh min gud! 148 00:11:39,167 --> 00:11:40,542 Høstak! 149 00:11:42,667 --> 00:11:43,751 Åh min gud! 150 00:11:49,292 --> 00:11:51,209 Jeg har brug for en ambulance. 151 00:11:51,292 --> 00:11:53,999 Han er min eksmand. 152 00:11:54,083 --> 00:11:56,501 Jeg fandt ham, og jeg tror, ​​han er død. 153 00:11:57,542 --> 00:12:03,918 Jeg er på Chez Menuet restaurant. Skynd dig venligst! 154 00:12:04,709 --> 00:12:06,501 Høstak! 155 00:12:06,626 --> 00:12:09,209 Åh min Gud, Rick! 156 00:12:10,375 --> 00:12:11,375 Høstak? 157 00:12:11,459 --> 00:12:14,209 Kære? 158 00:12:14,918 --> 00:12:18,959 Kom nu! Vågn op! 159 00:12:20,459 --> 00:12:22,167 Træk ikke vejret! 160 00:12:23,000 --> 00:12:25,876 Han trækker ikke vejret! Hvad gjorde du? 161 00:12:25,999 --> 00:12:27,501 N-am... 162 00:12:27,584 --> 00:12:30,209 Jeg fandt det sådan her... 163 00:12:35,459 --> 00:12:40,626 Emma, lad os lade dem tage sig af ham. Kom nu! 164 00:12:45,083 --> 00:12:47,459 Han har ingen vitale tegn. Han har ingen puls. 165 00:12:47,584 --> 00:12:49,000 Se på hans hud! 166 00:12:53,709 --> 00:12:55,918 Beklager, vi kan ikke gøre noget. 167 00:12:55,999 --> 00:13:00,334 - Vi skal ringe til retsmedicineren. - Jeg er retsmedicineren. 168 00:13:00,584 --> 00:13:02,542 Miss Mitchell, jeg undskylder. Jeg genkendte hende ikke. 169 00:13:02,626 --> 00:13:03,876 Det er ikke noget problem. 170 00:13:19,125 --> 00:13:21,584 Forsøgspersonen er erklæret død kl. 171 00:13:28,334 --> 00:13:30,334 Emma, det virker som om... 172 00:13:52,792 --> 00:13:53,876 min? 173 00:13:55,501 --> 00:13:58,751 Vi tager ham med til lighuset. Retsmedicinere har indsamlet alle beviserne. 174 00:14:00,375 --> 00:14:02,083 Okay. Lad os gå... 175 00:14:03,375 --> 00:14:05,876 Gå hjem, okay? 176 00:14:06,792 --> 00:14:08,083 Jeg kommer og se dig, når jeg kan. 177 00:14:27,209 --> 00:14:31,459 -Jeg vil ringe til Emma. - Hun kommer snart, skat. 178 00:14:31,876 --> 00:14:35,375 Hvorfor tager det så lang tid? Måske lykkedes det at genoplive ham. 179 00:14:39,417 --> 00:14:41,792 Han blev erklæret død på restauranten. 180 00:14:43,083 --> 00:14:46,167 Emma tog beslutningen. Jeg er ked af det. 181 00:14:48,083 --> 00:14:53,375 - Jeg var ond mod ham. - Det er ikke sandt! 182 00:14:53,584 --> 00:14:55,167 Give. 183 00:14:55,667 --> 00:14:58,209 Han ville kramme mig, men jeg kunne ikke. 184 00:14:58,292 --> 00:15:01,125 - Kære! - Jeg skulle have opført mig bedre. 185 00:15:13,667 --> 00:15:15,125 Emma! 186 00:15:15,751 --> 00:15:17,292 Rosie... 187 00:15:22,834 --> 00:15:25,375 Tak fordi du kom, Emma. 188 00:15:26,709 --> 00:15:28,125 Minimum... 189 00:15:29,834 --> 00:15:33,626 Hvorfor inviterede du Rick til restauranten i dag? 190 00:15:34,083 --> 00:15:36,167 Jeg ringede ikke til ham. 191 00:15:36,876 --> 00:15:38,626 Han ringede til mig. 192 00:15:39,417 --> 00:15:41,584 Hvad lavede du der? 193 00:15:42,042 --> 00:15:45,542 Han var urolig hele morgenen. 194 00:15:45,626 --> 00:15:51,042 Så fortalte han mig, at du skrev til ham for at møde ham på restauranten, 195 00:15:51,751 --> 00:15:53,334 at lave en aftale. 196 00:15:53,417 --> 00:15:57,459 Undskyld, det var ikke sådan. 197 00:15:58,000 --> 00:15:59,918 Må jeg prøve det. 198 00:16:02,751 --> 00:16:06,250 Jeg tænkte på at række ud for at sikre, at han forblev rolig. 199 00:16:06,334 --> 00:16:09,125 Jeg var meget vred og... 200 00:16:13,250 --> 00:16:16,417 - Hvor mærkeligt! - Det? 201 00:16:16,501 --> 00:16:20,250 Beskederne forsvandt. 202 00:16:22,959 --> 00:16:25,792 Så du kan ikke bevise, at du ikke har arrangeret mødet. 203 00:16:28,209 --> 00:16:30,000 Tilsyneladende ikke. 204 00:16:30,501 --> 00:16:33,083 Min, du skal være forsigtig! 205 00:16:33,584 --> 00:16:36,167 Hvis noget usædvanligt opdages, vil du blive betragtet som en mistænkt. 206 00:16:36,250 --> 00:16:38,834 Alle så dig skændes i restauranten. 207 00:16:41,918 --> 00:16:44,250 Jeg vil fortælle detektiven, hvad Rick sagde. 208 00:16:44,334 --> 00:16:46,751 Hvis du ikke kan bevise, at du ikke har sendt beskederne... 209 00:16:46,834 --> 00:16:48,876 Nej, hvorfor skulle jeg sende dem? 210 00:16:51,584 --> 00:16:52,792 Emma? 211 00:16:54,375 --> 00:16:56,250 Lidt far? 212 00:16:57,292 --> 00:16:59,501 Jeg ved det ikke, min kære. 213 00:17:00,292 --> 00:17:02,209 Vi ved stadig ikke, hvordan han døde. 214 00:17:02,542 --> 00:17:04,375 Hvem ville gøre sådan noget? 215 00:17:10,167 --> 00:17:11,292 Hvad er det? 216 00:17:12,876 --> 00:17:16,125 - Jeg ved det ikke, men... - Hvad? 217 00:17:16,209 --> 00:17:20,209 Rosie, du skal hvile. 218 00:17:25,751 --> 00:17:26,999 Vi vil holde kontakten. 219 00:17:28,375 --> 00:17:29,542 Og. 220 00:17:42,250 --> 00:17:45,542 - Hvem ville gøre sådan noget? - Ved det ikke. 221 00:17:45,626 --> 00:17:48,125 Hvem ville sende dig og din far de beskeder? 222 00:17:48,209 --> 00:17:51,375 Hvorfor ringede han til dig, hvis han planlagde at dræbe ham? 223 00:17:51,459 --> 00:17:57,959 Den eneste grund jeg kan komme i tanke om er, at han ville have mig til at finde ham. 224 00:17:59,334 --> 00:18:00,542 Fordi? 225 00:18:02,417 --> 00:18:05,542 For jeg ville ikke have, at han skulle have et alibi for dødsøjeblikket. 226 00:18:09,000 --> 00:18:12,751 Vidste du det? Vi ved ikke, hvornår han blev dræbt. 227 00:18:12,834 --> 00:18:15,417 Han kunne have været død i timevis, før jeg fandt ham. 228 00:18:15,501 --> 00:18:16,501 Men... 229 00:18:16,584 --> 00:18:21,584 Du og Ben kan vidne om, at jeg ikke henvendte mig til ham. 230 00:18:22,375 --> 00:18:25,459 Vi ved ikke, hvordan han døde. 231 00:18:25,542 --> 00:18:28,584 Måske havde han et hjerteanfald, der kan være flere årsager. 232 00:18:28,667 --> 00:18:31,167 Men hvad fandt du på jorden? 233 00:18:31,250 --> 00:18:34,125 Han ville ikke have været der, hvis min far havde fået et hjerteanfald. 234 00:18:34,209 --> 00:18:35,542 Jeg ved det. 235 00:18:36,417 --> 00:18:37,751 Du har ret. 236 00:18:38,667 --> 00:18:44,626 Og politibetjenten, der afhørte mig, ville vide, hvad jeg lavede der. 237 00:18:45,999 --> 00:18:47,792 Men ved du hvad? 238 00:18:47,959 --> 00:18:51,501 Vi ved ikke meget lige nu. 239 00:18:52,792 --> 00:18:56,542 - Vi finder en løsning sammen. - Tal med Ben! 240 00:18:57,709 --> 00:19:01,834 Jeg ved det ikke... Din far advarede mig om ham i går aftes. 241 00:19:02,334 --> 00:19:05,167 Han sagde, at restauranten ikke havde nogen problemer. 242 00:19:05,250 --> 00:19:06,876 Det sagde far altid. 243 00:19:06,959 --> 00:19:09,292 Jeg ved det. Derfor ignorerede jeg ham altid. 244 00:19:11,459 --> 00:19:17,792 Men det faktum, at det skete i dag, og han solgte restauranten i går aftes... 245 00:19:19,626 --> 00:19:23,042 Gad vide om der er en sammenhæng. 246 00:19:31,918 --> 00:19:35,876 - Menuet Duval? - Det er mig. 247 00:19:35,959 --> 00:19:40,792 Jeg er glad for, at jeg fandt dig. Jeg er kriminalbetjent Johnson. Jeg er her... 248 00:19:41,042 --> 00:19:43,667 For min eksmands død. 249 00:19:43,751 --> 00:19:45,667 Kan vi snakke et sted? 250 00:19:48,667 --> 00:19:51,125 Ja, lad os gå her. 251 00:19:53,709 --> 00:19:57,125 I din første udtalelse sagde du: 252 00:19:57,209 --> 00:20:00,792 at din mand sendte dig en besked for at se os. 253 00:20:00,918 --> 00:20:05,334 Ja, men beskederne var ikke længere på telefonen. 254 00:20:06,918 --> 00:20:09,125 De fleste applikationer tillader 255 00:20:09,209 --> 00:20:11,292 Slet beskeder efter at have læst dem. 256 00:20:11,375 --> 00:20:13,459 Det gjorde han sandsynligvis. 257 00:20:14,083 --> 00:20:19,125 Kan beskeder, der forsvinder, gendannes? 258 00:20:19,918 --> 00:20:22,626 - Vi vil undersøge det. - Tak. 259 00:20:22,709 --> 00:20:26,501 I mellemtiden, hvis du husker noget, der kan hjælpe os, så lad os det vide! 260 00:20:27,459 --> 00:20:29,709 Jeg formoder, ikke? 261 00:20:31,083 --> 00:20:33,542 Du er en person involveret i sagen. 262 00:20:33,959 --> 00:20:35,459 Jeg er ikke skyldig. 263 00:20:37,209 --> 00:20:39,209 Jeg ville sige det. 264 00:20:40,000 --> 00:20:44,709 Og jeg siger ikke, at min eksmand og jeg ikke havde skændes. 265 00:20:46,292 --> 00:20:47,918 Han var en svær mand. 266 00:20:49,667 --> 00:20:53,375 Men jeg havde lige underskrevet en kontrakt, der frigjorde mig, 267 00:20:53,459 --> 00:20:55,417 Jeg kunne åbne en ny virksomhed uden den. 268 00:20:56,334 --> 00:20:57,918 Hvorfor skulle jeg gøre det? 269 00:20:59,334 --> 00:21:03,709 Vi modtager resultaterne af obduktionen i morgen. 270 00:21:04,292 --> 00:21:06,250 Og så ved vi mere. 271 00:21:27,584 --> 00:21:29,667 - Må jeg tage til Ben Roberts? - Det sker! 272 00:21:56,542 --> 00:21:59,375 Hej Ben! Jeg ville fortælle dig om købet af Chez Minuet. 273 00:21:59,459 --> 00:22:01,751 Rick blokerer stadig salget af restauranten. 274 00:22:07,918 --> 00:22:09,709 Hej Min! 275 00:22:12,626 --> 00:22:16,542 Hvorfor fortalte du mig, at Rick ikke kunne forhindre, at restauranten blev solgt? 276 00:22:19,083 --> 00:22:20,334 For det kunne han ikke. 277 00:22:21,292 --> 00:22:23,584 "Rick blokerer for salg af restaurant". 278 00:22:23,667 --> 00:22:28,250 "Selv hvis Min accepterer vores pris, kan det ødelægge vores planer." 279 00:22:31,083 --> 00:22:35,334 Du læser mine e-mails. 280 00:22:35,417 --> 00:22:37,000 Det var på skærmen. 281 00:22:39,834 --> 00:22:41,167 Godt. 282 00:22:41,959 --> 00:22:45,334 I teorien kan det blokere for salget. 283 00:22:46,542 --> 00:22:50,626 Det kan forsinke dig ved at tvinge dig til at få en retskendelse. 284 00:22:53,250 --> 00:22:56,834 -Du løj for mig. -Nej. 285 00:22:56,918 --> 00:22:58,667 Men jeg vidste, at jeg kunne klare det selv. 286 00:22:58,751 --> 00:23:02,209 uden at skulle håndtere Rick mere end nødvendigt. 287 00:23:04,417 --> 00:23:06,999 Min, hvad skete der? 288 00:23:11,626 --> 00:23:12,834 Han er død. 289 00:23:15,834 --> 00:23:17,042 Høstak? 290 00:23:19,292 --> 00:23:21,334 Det er derfor, jeg kom. 291 00:23:22,000 --> 00:23:25,542 Jeg fandt den efter du afleverede mig på restauranten. 292 00:23:28,459 --> 00:23:32,834 Det vides ikke, hvad der skete. De laver en obduktion. 293 00:23:36,792 --> 00:23:38,501 Jeg ønsker... 294 00:23:44,709 --> 00:23:46,250 Jeg tror, han blev myrdet. 295 00:23:49,709 --> 00:23:50,792 Og... 296 00:23:58,334 --> 00:23:59,626 Hvordan kan jeg hjælpe dig? 297 00:24:00,709 --> 00:24:02,167 Jeg er ked af det... 298 00:24:05,125 --> 00:24:06,626 Intet. 299 00:24:07,876 --> 00:24:11,083 Jeg tror nu, jeg skal være blandt troværdige mennesker. 300 00:24:13,626 --> 00:24:14,834 Mine! 301 00:24:29,834 --> 00:24:33,167 Løb væk, mens du kan. 302 00:24:44,876 --> 00:24:47,542 - Var der ingen i nærheden af ​​bilen? - Nej. 303 00:24:49,375 --> 00:24:54,209 Vi får se, hvad vi finder på overvågningskameraerne. 304 00:24:55,834 --> 00:25:03,542 På den anden side, hvor mange kendte opskriften på din specialitet? 305 00:25:04,667 --> 00:25:07,501 Min parfait? Hvad har det med det at gøre? 306 00:25:11,125 --> 00:25:14,751 Jeg, selvfølgelig... 307 00:25:15,083 --> 00:25:17,751 Og Rick. Han lavede opskriften sammen med mig. 308 00:25:18,584 --> 00:25:21,709 Og fem-seks andre kokke, jeg har arbejdet med gennem tiden. 309 00:25:22,167 --> 00:25:24,125 Kan du give mig en liste over deres navne? 310 00:25:24,209 --> 00:25:27,375 Selvfølgelig. Om billetten... 311 00:25:30,709 --> 00:25:32,083 Hvad er det her? 312 00:25:32,542 --> 00:25:37,042 Obduktionsrapport. Hendes eksmand blev forgiftet. 313 00:25:39,501 --> 00:25:40,999 Forgiftet? 314 00:25:41,042 --> 00:25:45,042 Mr. Sinclair havde halvfordøjet mad i maven. 315 00:25:45,125 --> 00:25:46,501 som indeholdt cyanid. 316 00:25:48,167 --> 00:25:49,167 Ingen! 317 00:25:49,250 --> 00:25:51,542 Og en halv portion af dit speciale, 318 00:25:51,626 --> 00:25:55,000 Den indeholder også cyanid, på et af bordene. 319 00:26:01,250 --> 00:26:05,334 Jeg må informere dig om, at hans død betragtes som et mord. 320 00:26:07,709 --> 00:26:09,876 Tror du, jeg er skyldig? 321 00:26:09,959 --> 00:26:12,584 Jeg tror, ​​vi fortsætter vores undersøgelse. 322 00:26:12,667 --> 00:26:15,000 og jeg ville sætte pris på, hvis du ikke forlod området. 323 00:26:18,083 --> 00:26:20,125 Du ville sige noget. 324 00:26:21,667 --> 00:26:23,626 Og. 325 00:26:23,709 --> 00:26:30,334 Det er fjollet, men sedlen mindede mig om min mands håndskrift. 326 00:26:31,709 --> 00:26:35,167 - Dit forfatterskab? - Det er anderledes. 327 00:26:35,250 --> 00:26:39,876 Men A'et og den måde C'ets hale er, går indad... 328 00:26:42,417 --> 00:26:44,334 Jeg vil huske dette. 329 00:26:45,000 --> 00:26:46,292 Tak. 330 00:26:54,125 --> 00:26:55,834 Hej Becky... 331 00:26:56,834 --> 00:26:58,459 Kan vi mødes? 332 00:27:05,709 --> 00:27:06,834 Hej Emma! 333 00:27:06,918 --> 00:27:09,542 Hej, hvordan har du det? 334 00:27:10,542 --> 00:27:12,709 Jeg kan stadig ikke tro, hvad der skete. 335 00:27:15,209 --> 00:27:19,250 Helt ærligt, kun du elskede ham lige så højt som jeg gjorde. 336 00:27:19,334 --> 00:27:20,959 OG... 337 00:27:22,292 --> 00:27:24,709 Jeg vil ikke være alene lige nu. 338 00:27:25,709 --> 00:27:28,999 Og jeg vil gerne vise dig noget. 339 00:27:30,209 --> 00:27:31,918 Kan du komme til mit hus? 340 00:27:33,209 --> 00:27:37,501 Jeg kan ikke, jeg lovede min mor, at jeg ville blive hjemme, mens hun var hjemme hos Becky. 341 00:27:38,959 --> 00:27:41,999 Jeg er sikker på, at han ikke ville have noget imod, hvis du kom for at se mig. 342 00:27:42,042 --> 00:27:46,042 - Vi vender tilbage før hende. - Okay. 343 00:27:55,250 --> 00:27:59,125 Jeg ved ikke, hvem der ville gøre sådan noget. 344 00:27:59,209 --> 00:28:00,709 Eller hvorfor. 345 00:28:00,876 --> 00:28:03,959 Og hvorfor være der lige efter hans død? 346 00:28:04,000 --> 00:28:05,999 Det spurgte Rosie også om. 347 00:28:06,042 --> 00:28:07,876 Hvis du vil dræbe nogen, 348 00:28:07,959 --> 00:28:10,417 Det giver mening at bringe en anden ind i billedet. 349 00:28:11,834 --> 00:28:15,042 - Jeg har nogle spørgsmål. - Hvad synes du? 350 00:28:15,125 --> 00:28:16,375 Nå... 351 00:28:16,626 --> 00:28:20,584 Jeg fortalte dig, at Rick ventede på mig i restaurantens urtehave. 352 00:28:20,667 --> 00:28:21,834 Og. 353 00:28:22,125 --> 00:28:25,876 Han sagde, at han var sikker på, at der ikke var noget problem med bygningen. 354 00:28:25,959 --> 00:28:28,417 Rådets inspektører ville modsige ham. 355 00:28:28,501 --> 00:28:29,584 Nøjagtig. 356 00:28:29,667 --> 00:28:33,375 Jeg ville ikke engang have tænkt over det, undtagen... 357 00:28:34,083 --> 00:28:36,250 Han blev dræbt umiddelbart efter. 358 00:28:39,459 --> 00:28:42,000 Jeg har gennemgået kontrakten fire gange. 359 00:28:42,083 --> 00:28:44,375 og kan bekræfte undersøgelsernes legitimitet. 360 00:28:44,459 --> 00:28:45,918 Jeg ved det. 361 00:28:48,000 --> 00:28:50,584 Men jeg tror, ​​Ben lyver for mig. 362 00:28:51,918 --> 00:28:57,334 Han sagde, at Rick ikke kunne blokere salget af restauranten. 363 00:28:57,417 --> 00:29:01,292 Nej, Rick ejede 49%. Jeg kunne gribe ind i salget. 364 00:29:01,375 --> 00:29:03,876 Han hævder, at han ikke ville stresse mig. 365 00:29:05,000 --> 00:29:07,459 Hvis der havde været noget mistænkeligt, ville jeg have lagt mærke til det. 366 00:29:07,542 --> 00:29:14,125 Jeg ved det. Du er en exceptionel advokat, men du er ikke landmåler. 367 00:29:14,334 --> 00:29:16,459 Jeg har en idé. 368 00:29:16,542 --> 00:29:19,834 Jeg har en ven i byen, der arbejder som landmåler. 369 00:29:20,417 --> 00:29:23,250 - Jeg viser dig rapporten. - Tak. 370 00:29:24,292 --> 00:29:27,417 - Kommer du til middag i aften? - Er du sikker på, at du ikke vil være alene? 371 00:29:27,501 --> 00:29:29,083 Ingen. 372 00:29:29,167 --> 00:29:34,000 Rosie vil blive glad for at se dig. Jeg laver mandelkager. 373 00:29:35,000 --> 00:29:36,584 Sådan noget kan jeg ikke nægte. 374 00:29:36,667 --> 00:29:39,459 Jeg ved det ikke er din fødselsdag endnu 375 00:29:40,209 --> 00:29:42,167 Men efter hvad der skete, 376 00:29:42,250 --> 00:29:46,000 Måske vil du modtage gaven nu. 377 00:29:48,751 --> 00:29:51,042 - En bil? - Fra din far. 378 00:29:51,125 --> 00:29:54,584 Han sagde ikke noget til din mor. 379 00:29:56,083 --> 00:29:59,042 - Købte min far det til mig? - Måneder siden. 380 00:29:59,125 --> 00:30:03,876 - Men din mor... - Og hvad med hende? 381 00:30:05,292 --> 00:30:08,334 Han synes, du er for ung til at have en bil som 16-årig. 382 00:30:09,375 --> 00:30:11,751 Han betalte for mine køretimer til min fødselsdag. 383 00:30:12,876 --> 00:30:14,083 Nå... 384 00:30:24,999 --> 00:30:26,959 Vil du med på en rundvisning? 385 00:30:28,667 --> 00:30:30,459 Ja selvfølgelig. 386 00:30:40,000 --> 00:30:41,167 Rosie? 387 00:30:44,000 --> 00:30:45,209 Rosie? 388 00:31:08,584 --> 00:31:09,876 Rosie! 389 00:31:14,667 --> 00:31:17,167 Jeg har ingenting, mor. Og se hvilken bil jeg har! 390 00:31:17,250 --> 00:31:19,751 - Her er du? - Det var en gave fra min far. 391 00:31:19,834 --> 00:31:22,459 Emma gav mig den tidligere, i betragtning af hvad der skete. 392 00:31:22,542 --> 00:31:25,042 Du købte ham en bil uden at tale med mig? 393 00:31:25,125 --> 00:31:27,876 Mor, jeg tog en tur, jeg kan lide det. 394 00:31:27,959 --> 00:31:31,542 - Du er 15 år! - Jeg ved, hvor gammel jeg er. 395 00:31:31,626 --> 00:31:33,834 - Du har ikke engang en elevtilladelse. - Jeg får det snart. 396 00:31:33,918 --> 00:31:36,959 - Hvad havde du i tankerne? - Lad hende være! 397 00:31:37,000 --> 00:31:40,626 -Det er okay.-Det er det ikke. 398 00:31:41,250 --> 00:31:43,167 Bare fordi du behandler mig som et barn 399 00:31:43,250 --> 00:31:45,083 Det betyder ikke, at alle skal gøre det. 400 00:31:45,292 --> 00:31:46,834 Er du moden nu? 401 00:31:46,918 --> 00:31:49,751 Men nogle simple krav kan ikke overholdes. 402 00:31:50,375 --> 00:31:51,417 Her går du? 403 00:31:51,501 --> 00:31:55,250 Vi ved ikke, hvilket farligt individ, der lurer her. 404 00:31:55,334 --> 00:31:59,250 Var han sammen med Emma? Hvorfor stoler du ikke på, at jeg skal træffe beslutninger? 405 00:32:04,375 --> 00:32:06,334 Jeg troede, han glemte sine problemer. 406 00:32:46,417 --> 00:32:50,167 Er der kun skoaftryk? Tog de ikke noget? 407 00:32:50,250 --> 00:32:55,999 Nej, men døren stod på vid gab. Og fodsporene er enorme. 408 00:32:56,792 --> 00:32:59,250 De passer ikke til mine sko eller min datters. 409 00:33:00,834 --> 00:33:02,250 Jeg fandt det her på lageret, detektiv. 410 00:33:03,792 --> 00:33:05,501 Genkender du dem? 411 00:33:08,250 --> 00:33:10,542 De tilhører min eksmand. 412 00:33:11,167 --> 00:33:13,167 Jeg har været der i årevis. 413 00:33:14,000 --> 00:33:15,542 Jeg forstår. 414 00:33:16,417 --> 00:33:20,918 Tror du, nogen har lånt min eksmands slik? 415 00:33:20,999 --> 00:33:22,959 For at dække deres spor? 416 00:33:23,125 --> 00:33:24,250 Vi vil være interesserede. 417 00:33:24,334 --> 00:33:27,626 Måske bærer han samme størrelse som min mand. 418 00:33:29,375 --> 00:33:33,000 Detektiv, jeg er bange for, at nogen prøver at bebrejde mig. 419 00:33:34,417 --> 00:33:39,709 Hvorfor skulle de ellers få det til at se ud som om jeg inviterede Rick til restauranten? 420 00:33:39,792 --> 00:33:42,209 Hvorfor forgiftede det mit speciale? 421 00:33:42,292 --> 00:33:45,459 Helt ærligt, det ville være en fejl at spekulere nu. 422 00:33:45,542 --> 00:33:46,999 Du tror mig ikke, vel? 423 00:33:47,959 --> 00:33:50,083 I øjeblikket tror jeg ikke på noget. 424 00:33:50,626 --> 00:33:54,667 Jeg har spor og huller, hvor der burde være spor. 425 00:33:54,751 --> 00:33:55,959 Detektiv... 426 00:33:56,000 --> 00:33:59,834 Jeg giver dig besked, hvis du kan hjælpe mig med at udfylde et par pladser mere. 427 00:34:16,334 --> 00:34:17,459 Hej! 428 00:34:18,167 --> 00:34:19,959 Postbuddet gav mig dette. 429 00:34:20,959 --> 00:34:22,083 Det er til Rosie. 430 00:34:23,375 --> 00:34:26,209 Rosie, du modtog et brev. 431 00:34:40,626 --> 00:34:42,834 Safran. 432 00:34:43,834 --> 00:34:48,626 Jeg ved ikke hvor gammel du er, men jeg kan huske du sagde... 433 00:34:48,709 --> 00:34:50,834 En kok kan aldrig få for meget. 434 00:34:52,417 --> 00:34:54,459 Kun tre stigmaer på hver blomst. 435 00:34:55,709 --> 00:34:58,834 Nu er de blomstret, men de holder ikke længe. 436 00:34:59,834 --> 00:35:01,959 Undskyld, jeg vidste det ikke. 437 00:35:02,417 --> 00:35:04,125 Han vil snart komme sig. 438 00:35:04,417 --> 00:35:07,417 Safran tilbringer det meste af året i jorden, 439 00:35:07,501 --> 00:35:13,125 og efteråret kommer til live, når alt omkring os dør. 440 00:35:17,000 --> 00:35:19,417 Jeg er ked af det. 441 00:35:20,000 --> 00:35:23,542 Jeg skulle have fortalt dig, at Rick kunne blokere salget. 442 00:35:24,834 --> 00:35:28,083 Men det ville have været næsten umuligt at gøre det. 443 00:35:29,459 --> 00:35:31,751 Jeg vidste, du ville have foretrukket ikke at... 444 00:35:31,834 --> 00:35:36,417 Taler jeg med ham, ser jeg ham, husker jeg, at han eksisterer? 445 00:35:39,999 --> 00:35:41,042 Og... 446 00:35:43,792 --> 00:35:47,667 Jeg fortalte dig noget, der var praktisk talt sandt, 447 00:35:47,792 --> 00:35:49,959 Så fik jeg det til at ske. 448 00:35:55,042 --> 00:35:58,584 Jeg tror, ​​Ricks morder forsøger at ramme mig. 449 00:36:00,000 --> 00:36:02,876 - Hvem ville gøre det? - Ved det ikke. 450 00:36:05,250 --> 00:36:06,876 Må jeg fortælle dig noget? 451 00:36:13,292 --> 00:36:15,167 - Jeg er nødt til at gå. - Ja, gå! 452 00:36:35,584 --> 00:36:37,999 Hvad sker der? Er der sket noget? 453 00:36:42,083 --> 00:36:44,042 "Kære Rosie, tillykke med fødselsdagen!" 454 00:36:44,125 --> 00:36:48,209 "Nu hvor du er 16, er det tid til at afslutte vores forhold." 455 00:36:51,000 --> 00:36:53,876 "Dette er min sidste besked til dig. Kære Lily." 456 00:36:58,209 --> 00:37:00,584 -Jeg forstår.-Jeg forstår det ikke. 457 00:37:02,959 --> 00:37:06,459 Han sender mig det samme kort hvert år. 458 00:37:06,542 --> 00:37:08,459 "Til Rosie, kære, Lily." 459 00:37:10,334 --> 00:37:15,375 Nu sender han dig et brev, hvor han fornægter dig. 460 00:37:17,876 --> 00:37:22,292 Hvis han ikke ville skrive til mig mere, kunne han stoppe. 461 00:37:22,375 --> 00:37:27,209 Skat...hun aner ikke, hvad hun mister. 462 00:37:27,292 --> 00:37:30,167 - Du er vist ikke enig. - Han kender dig ikke. 463 00:37:30,292 --> 00:37:31,459 Far! 464 00:37:32,083 --> 00:37:34,334 Se på mig! 465 00:37:34,417 --> 00:37:37,375 Du er en gave, forstår du? 466 00:37:37,459 --> 00:37:42,209 Hvis han ikke ser det, fortjener han ikke en plads i dit liv. 467 00:37:45,167 --> 00:37:49,083 Du skal finde ud af, hvad der skete med far. Alle! 468 00:37:50,209 --> 00:37:51,626 Lov mig! 469 00:37:53,751 --> 00:37:55,125 Jeg lover! 470 00:37:55,834 --> 00:38:01,459 Men hvis jeg skal lede efter svar, skal jeg vide, at du er i sikkerhed. 471 00:38:01,834 --> 00:38:04,250 - Jeg vil ikke tage mig af dig. - Bliv hjemme? 472 00:38:04,792 --> 00:38:07,250 - Ja. - Jeg er ikke sikker her. 473 00:38:07,334 --> 00:38:10,083 Nogen kom ind uden at bryde døren op. 474 00:38:11,209 --> 00:38:13,334 Det betyder, at han havde en nøgle. 475 00:38:14,792 --> 00:38:18,125 Vi ringer til tante Becky og beder hende komme tidligt. 476 00:38:18,209 --> 00:38:21,999 Jeg skulle i hvert fald til middag. Jeg vender tilbage så snart jeg kan. 477 00:38:22,459 --> 00:38:24,709 - Hvor skal du hen? - Til restauranten. 478 00:38:24,792 --> 00:38:26,626 - Gør det ikke! - Jeg kender ham meget godt. 479 00:38:26,709 --> 00:38:28,375 Du kan finde noget, der ikke passer. 480 00:38:28,459 --> 00:38:30,334 Sådan kan man ikke være klædt. 481 00:38:31,209 --> 00:38:36,083 Nogen dræbte min far og kom ind i huset. 482 00:38:37,501 --> 00:38:41,751 Hvis du stikker næsen ind i et gerningssted, vil du ikke kunne ligne dig selv. 483 00:38:43,167 --> 00:38:44,292 Nå... 484 00:38:47,083 --> 00:38:48,083 For held. 485 00:39:46,000 --> 00:39:47,209 Far? 486 00:39:47,292 --> 00:39:49,792 min Gud! Har du det godt? 487 00:39:51,876 --> 00:39:54,125 - Hvad skete der? - Fortæl os det! 488 00:39:54,542 --> 00:39:58,250 Du har ikke været tilbage i to timer, og vi kom for at se, om du er okay. 489 00:39:58,918 --> 00:40:00,501 Kan du huske noget? 490 00:40:01,334 --> 00:40:02,334 Tilgiv mig! 491 00:40:03,292 --> 00:40:04,584 De slog mig i hovedet. 492 00:40:05,751 --> 00:40:09,792 - Min, manden der slog dig... - Hvad hvis han dræbte min far? 493 00:40:10,542 --> 00:40:12,751 - Har du set det? - Nej. 494 00:40:13,250 --> 00:40:18,042 - Han angreb mig bagfra. - Du skal ringe til politiet. 495 00:40:18,125 --> 00:40:23,417 Hvorfor antager vi, at der er en sammenhæng mellem disse begivenheder? 496 00:40:24,417 --> 00:40:28,292 Måske har vi fanget nogen, der røver restauranten. 497 00:40:31,709 --> 00:40:34,000 - Selvom... - Hvad? 498 00:40:34,667 --> 00:40:37,709 Da jeg ankom, brugte jeg nøglerne til at låse den op. 499 00:40:37,792 --> 00:40:43,542 Der var ingen knust glas. 500 00:40:45,626 --> 00:40:47,584 Det er som at være hjemme. 501 00:40:48,167 --> 00:40:50,667 Den, der kom ind, havde en nøgle. 502 00:40:51,459 --> 00:40:53,125 Kom nu! 503 00:40:56,417 --> 00:40:58,626 - Er du okay? - Ja. 504 00:40:58,709 --> 00:41:00,209 Vær forsigtig med dine fødder! 505 00:41:04,959 --> 00:41:07,209 Rosie har ret, du skal på hospitalet. 506 00:41:07,292 --> 00:41:08,501 Jeg har ikke noget. 507 00:41:10,959 --> 00:41:15,042 Nå, jeg har en frygtelig hovedpine, men ellers har jeg det godt. 508 00:41:16,584 --> 00:41:17,999 For fanden... 509 00:41:18,042 --> 00:41:22,209 -Jeg lovede dig mandler. -Men din mor blev såret. 510 00:41:22,876 --> 00:41:25,501 Lavede disse i sidste uge, jeg har lige tøet dem op. 511 00:41:29,292 --> 00:41:31,209 Beskæftiger du dig med nogen nyheder? 512 00:41:31,667 --> 00:41:34,667 - Hvilken slags nyheder? - Din fornemmelse var korrekt. 513 00:41:36,209 --> 00:41:37,626 Hvad mener du? 514 00:41:37,709 --> 00:41:39,709 Min ven, landmåleren, ringede til mig. 515 00:41:40,167 --> 00:41:43,083 Han fortæller, at der er mange fejl i restaurantens rapport. 516 00:41:43,542 --> 00:41:44,834 OG? 517 00:41:45,042 --> 00:41:46,999 Det er tekniske ting. 518 00:41:47,042 --> 00:41:50,999 De klassificerede bygningen som C4 i stedet for B3. 519 00:41:52,999 --> 00:41:58,209 Han mener kort sagt ikke, at rapporten kan være autentisk. 520 00:42:01,000 --> 00:42:02,999 Men det betyder... 521 00:42:03,042 --> 00:42:06,375 Din far havde ret, og rapporten var forfalsket. 522 00:42:07,999 --> 00:42:11,292 Men hvem vil gerne lukke restauranten? Alle elsker det. 523 00:42:11,375 --> 00:42:15,918 De ville meget gerne have jorden og vidste, at de ikke kunne få den. 524 00:42:15,999 --> 00:42:18,292 så længe det er en succesfuld restaurant. 525 00:42:18,375 --> 00:42:21,792 Hvis det handler om jorden 526 00:42:21,876 --> 00:42:25,250 og Ben købte jorden betyder... 527 00:42:25,999 --> 00:42:30,042 Tror du, Ben dræbte far? 528 00:42:32,792 --> 00:42:34,751 Ved ikke. Vi ved det ikke. 529 00:42:34,834 --> 00:42:37,667 Men jeg vil gerne se, hvad han har at sige. 530 00:42:49,709 --> 00:42:51,542 Må jeg tale med Ben Roberts? 531 00:42:52,083 --> 00:42:53,959 Hej Min! 532 00:42:55,501 --> 00:42:57,459 Var det dig? 533 00:42:57,542 --> 00:43:00,125 Forfalskede du inspektørens rapport? 534 00:43:03,000 --> 00:43:06,626 - Lad os tale på mit kontor! - Nej, fortæl mig, at det ikke var dig! 535 00:43:07,125 --> 00:43:08,792 Jeg tror dig ikke. 536 00:43:08,876 --> 00:43:11,626 Jeg sværger, jeg kan forklare dig det. 537 00:43:13,000 --> 00:43:15,584 - Kan du forklare mig det? - Ja. 538 00:43:15,959 --> 00:43:18,250 Forklar mig, hvordan du bestak en landmåler. 539 00:43:18,334 --> 00:43:20,125 For at overbevise mig om at rive min restaurant ned? 540 00:43:20,209 --> 00:43:22,209 Synes du ikke det er lidt sent? 541 00:43:23,167 --> 00:43:25,834 Du havde brug for det land, ikke? 542 00:43:25,918 --> 00:43:28,334 Du havde brug for den ejendom. 543 00:43:29,959 --> 00:43:32,083 Hvad gjorde du for hende? 544 00:43:33,167 --> 00:43:35,000 Nej, kontrakten er annulleret. 545 00:43:35,083 --> 00:43:36,792 Det kan du ikke 546 00:43:37,042 --> 00:43:40,667 Jeg kan. Ved du hvorfor? Jeg trækker mit samtykke tilbage. 547 00:43:43,667 --> 00:43:45,542 Du har allerede underskrevet kontrakten. 548 00:43:48,501 --> 00:43:49,876 Det er sent. 549 00:43:51,584 --> 00:43:53,167 Bygningen tilhører mig. 550 00:43:53,334 --> 00:43:56,209 Det bliver som planlagt revet ned i morgen. 551 00:43:56,876 --> 00:43:58,209 Ben... 552 00:44:42,083 --> 00:44:43,375 Hej? 553 00:44:44,292 --> 00:44:45,584 Ja, det er mig. 554 00:44:47,999 --> 00:44:49,667 Jeg kommer med det samme. 555 00:45:05,501 --> 00:45:06,834 Åh min gud! 556 00:45:10,083 --> 00:45:11,334 Åh min gud! 557 00:45:19,834 --> 00:45:21,501 Hvad skete der? 558 00:45:24,918 --> 00:45:26,417 - Hvad sker der? - Nej. 559 00:45:28,542 --> 00:45:29,834 Lad mig være i fred! 560 00:45:32,667 --> 00:45:33,834 Emma! 561 00:45:35,250 --> 00:45:36,417 Ben! 562 00:45:40,501 --> 00:45:43,459 Hvad sker der? 563 00:45:45,375 --> 00:45:46,918 Hører du til mig nu? 564 00:45:47,417 --> 00:45:50,209 Hvis krop er det? Hvad skete der? 565 00:45:51,876 --> 00:45:55,083 Jeg vil ikke tale nu. Jeg er ked af det. 566 00:46:32,709 --> 00:46:34,042 Frøken Sinclair? 567 00:46:35,417 --> 00:46:38,042 - Jeg ringer til min mor. - Nej, vi vil gerne tale med dig. 568 00:46:38,125 --> 00:46:40,083 Kan vi komme ind? 569 00:46:48,542 --> 00:46:53,167 Vi kom, fordi vi formåede at identificere os 570 00:46:53,876 --> 00:46:56,626 Liget begravet under Chez Menuet. 571 00:46:58,501 --> 00:47:01,125 E. Lily Sinclair. 572 00:47:05,209 --> 00:47:06,792 Mener du min biologiske mor? 573 00:47:07,417 --> 00:47:11,042 Liget blev begravet under bygningen for mindst 14 år siden. 574 00:47:15,083 --> 00:47:17,792 Det er umuligt. Han sendte mig breve. Postkort. 575 00:47:17,876 --> 00:47:21,125 Sådan er det. Hvert år på Rosies fødselsdag. 576 00:47:22,792 --> 00:47:26,584 Vi må antage, at de er sendt af en anden. 577 00:47:26,667 --> 00:47:29,334 Hvordan ved du, at det var Lilys krop? 578 00:47:30,334 --> 00:47:34,083 Ingen bad Rosie om en DNA-prøve. 579 00:47:34,167 --> 00:47:37,792 De informerede os om hans mulige identitet, 580 00:47:37,876 --> 00:47:40,209 Så vi sammenlignede tandlægejournaler. 581 00:47:40,292 --> 00:47:42,876 Må jeg spørge, hvem oplysningerne kommer fra? 582 00:47:43,542 --> 00:47:48,083 Rosie ved ikke, at hun har andre slægtninge på sin mors side. 583 00:47:48,918 --> 00:47:52,209 Jeg er ikke autoriseret til at give dig disse oplysninger, beklager. 584 00:47:52,375 --> 00:47:54,792 - Detektiv! - Men er du sikker på, det er mor? 585 00:48:14,918 --> 00:48:17,459 Mor, min æske mangler. 586 00:48:17,542 --> 00:48:20,417 -Hvilken æske?-Med jubilæumsbreve. 587 00:48:20,584 --> 00:48:23,167 Fra Lily? Han gik væk. 588 00:48:23,250 --> 00:48:25,292 Fodsporene på bagdøren! 589 00:48:26,834 --> 00:48:29,250 Måske var han Lilys morder. 590 00:48:29,751 --> 00:48:31,709 - Måske... - Og det var på mit værelse. 591 00:48:31,792 --> 00:48:36,375 - Forsvandt noget andet? - Nej, alt forblev det samme. 592 00:48:36,459 --> 00:48:39,667 Så den, der tog kassen, vidste, hvor de kunne finde den. 593 00:48:39,751 --> 00:48:42,292 - Ja. - Hvem vidste, hvor du opbevarede det? 594 00:48:42,375 --> 00:48:43,834 Kun dig. 595 00:48:44,250 --> 00:48:46,083 Og far, men han... 596 00:48:48,626 --> 00:48:50,209 Godt. 597 00:48:50,292 --> 00:48:53,501 Mor, er det manden, der prøver at give dig skylden? 598 00:48:56,501 --> 00:48:57,999 Jeg ved det ikke. 599 00:48:59,042 --> 00:49:01,209 Men ved du, hvad jeg ved? 600 00:49:01,292 --> 00:49:03,209 Mor forlod mig ikke. 601 00:49:03,667 --> 00:49:06,417 Nej, skat. Han elskede dig. 602 00:49:09,667 --> 00:49:11,375 Jeg vil tale med Ben. 603 00:49:11,459 --> 00:49:12,584 Med Ben? 604 00:49:12,709 --> 00:49:16,459 - Den blev ødelagt i går. - Sådan er det. 605 00:49:16,542 --> 00:49:18,667 -Du kunne hjælpe mig. - Skat... 606 00:49:18,751 --> 00:49:20,459 Han løj for os for at få bygningen i hænderne. 607 00:49:20,542 --> 00:49:23,876 Og jeg vil gerne høre det. Jeg tror, ​​han mødte min biologiske mor. 608 00:49:26,083 --> 00:49:27,292 Her går du? 609 00:49:32,417 --> 00:49:34,792 Godmorgen! Jeg leder efter Ben Roberts. 610 00:49:34,876 --> 00:49:38,083 - Har du en aftale? - Nej, men... 611 00:49:38,167 --> 00:49:42,292 Hej! Jeg er Rosie, din nye praktikant. 612 00:49:42,751 --> 00:49:45,083 Jeg har ikke id endnu 613 00:49:45,167 --> 00:49:48,626 Kan jeg gå på kontoret? Jeg vil ikke komme for sent. 614 00:49:48,751 --> 00:49:50,999 - Ja, kom ind! - Mange tak. 615 00:49:59,083 --> 00:50:00,959 Vær forsigtig, Rosie! Jeg venter på dig udenfor. 616 00:50:14,042 --> 00:50:17,626 Rick, hold dig ude af hans liv! Jeg mener det alvorligt. 617 00:50:18,876 --> 00:50:20,626 -Jeg mener det alvorligt. - Lad mig gå! 618 00:50:20,709 --> 00:50:21,999 Åh min gud! 619 00:50:30,000 --> 00:50:31,083 Rosie! 620 00:50:39,417 --> 00:50:41,459 Kom nu! Åben! 621 00:50:41,542 --> 00:50:43,751 - Mor! - Åbn den lige nu! 622 00:50:46,876 --> 00:50:48,876 Matthew, det er okay. 623 00:50:56,542 --> 00:50:58,250 Kom ind, mig. 624 00:51:00,459 --> 00:51:01,709 Jeg lytter! 625 00:51:07,542 --> 00:51:08,792 Godt. 626 00:51:13,375 --> 00:51:16,542 Det var min søster, Lily. 627 00:51:17,083 --> 00:51:18,501 Liget blev fundet. 628 00:51:21,501 --> 00:51:24,417 Han rejste hjemmefra for 16 år siden. 629 00:51:24,918 --> 00:51:26,834 Hun havde lige født. 630 00:51:28,125 --> 00:51:29,959 Hun flygtede fra sin mand. 631 00:51:31,167 --> 00:51:33,334 Han var en slyngel. 632 00:51:34,250 --> 00:51:37,083 Han var aggressiv over for hende, han havde isoleret hende fra familien. 633 00:51:39,334 --> 00:51:42,167 Åh min gud... Ben... 634 00:51:42,334 --> 00:51:46,834 Hun var så bange, at hun stak af. 635 00:51:46,918 --> 00:51:49,876 Han fortalte det ikke til nogen, heller ikke mig. 636 00:51:56,792 --> 00:52:00,918 Her er vi sammen, for længe siden. 637 00:52:04,751 --> 00:52:06,250 Han ligner mig. 638 00:52:08,626 --> 00:52:11,083 Det er mit tørklæde! 639 00:52:11,167 --> 00:52:12,876 Mor, brug mit tørklæde. 640 00:52:21,042 --> 00:52:25,626 - Og du fandt det ikke? - Jeg ledte efter det. 641 00:52:25,792 --> 00:52:27,501 I årevis. 642 00:52:27,584 --> 00:52:30,375 Til sidst gav jeg op. 643 00:52:30,999 --> 00:52:35,083 En dag drak jeg kaffe i parken. 644 00:52:36,334 --> 00:52:38,876 - Og du mødte mig. - Ja. 645 00:52:38,959 --> 00:52:43,999 Fra det øjeblik, jeg så dig, vidste jeg, at jeg havde fundet min niece. 646 00:52:50,083 --> 00:52:53,709 Så præsenterede du mig for din mor. 647 00:52:57,375 --> 00:52:59,709 Du troede du skulle se Lily. 648 00:53:01,792 --> 00:53:06,042 Først troede jeg, at han havde skiftet navn. 649 00:53:07,375 --> 00:53:09,000 Men det var dig. 650 00:53:10,417 --> 00:53:14,834 Det var da jeg vidste, at min søster var død. 651 00:53:17,292 --> 00:53:19,167 Hvorfor fortalte du os det ikke? 652 00:53:21,209 --> 00:53:24,250 Jeg kunne ikke risikere det. Jeg havde brug for en underskrift. 653 00:53:27,250 --> 00:53:28,792 Han dræbte hende. 654 00:53:29,167 --> 00:53:31,501 Og han kastede hende i en brønd, 655 00:53:31,584 --> 00:53:35,292 Han udgav sig derefter for at være forretningsmanden over hende i 15 år. 656 00:53:38,417 --> 00:53:41,918 Jeg var nødt til at få hende ud derfra. Det var det eneste, der betød noget. 657 00:53:46,083 --> 00:53:49,876 Jeg havde aldrig mødt Lilys mand. 658 00:53:51,709 --> 00:53:53,626 Han vidste ikke, hvor han havde gemt det. 659 00:53:55,918 --> 00:53:58,459 min Gud! Indtil jeg fortalte dig. 660 00:53:58,999 --> 00:54:01,918 Det var vores første diskussion. 661 00:54:02,000 --> 00:54:04,417 Du sagde, at din eksmand ejede bygningen. 662 00:54:04,501 --> 00:54:05,876 før den er færdig. 663 00:54:05,959 --> 00:54:10,000 Han beholdt den i et år uden at gøre noget ved den. 664 00:54:10,083 --> 00:54:11,584 Så gav han mig den. 665 00:54:12,000 --> 00:54:15,292 Hvorfor acceptere et så stort tab? 666 00:54:16,250 --> 00:54:19,209 Rick havde mange fejl, 667 00:54:21,501 --> 00:54:22,876 Men han var god til forretning. 668 00:54:22,959 --> 00:54:26,334 Og han nægtede at sælge det til dem, især til dig. 669 00:54:31,042 --> 00:54:34,542 Det er derfor, du var så venlig mod mig. 670 00:54:35,459 --> 00:54:38,626 Du skulle sørge for, at jeg stolede på dig, 671 00:54:38,709 --> 00:54:39,999 På trods af Ricks advarsler. 672 00:54:40,125 --> 00:54:43,042 Nej, sådan var det ikke. 673 00:54:43,626 --> 00:54:46,959 Jeg ville ønske, du ville fortælle os sandheden, Ben. 674 00:54:47,667 --> 00:54:49,292 Hvad ville du have sagt? 675 00:54:51,501 --> 00:54:54,334 Jeg kunne ikke lide at lyve for dig. 676 00:54:55,334 --> 00:54:57,876 Jeg er ked af det, men... 677 00:54:59,501 --> 00:55:02,334 Det begynder at ligne, at du dræbte ham. 678 00:55:03,584 --> 00:55:07,626 - Du havde grunde. - Det tror politiet også på. 679 00:55:08,167 --> 00:55:09,834 Jeg var der hele formiddagen. 680 00:55:11,667 --> 00:55:14,459 Og de løslod dig? 681 00:55:15,626 --> 00:55:17,542 Utilstrækkelig sonde. 682 00:55:17,667 --> 00:55:19,042 Jeg ved, jeg har grunde, 683 00:55:19,125 --> 00:55:22,375 men jeg har intet at gøre med, hvordan de slog ham ihjel 684 00:55:22,459 --> 00:55:24,584 og med gerningstidspunktet. 685 00:55:25,292 --> 00:55:32,167 Jeg vil ikke græde ved hans begravelse, men jeg har intet med det at gøre. 686 00:55:36,542 --> 00:55:39,334 - Ved du, hvad det mærkeligste er? - Det? 687 00:55:39,792 --> 00:55:45,584 Den eneste mand, jeg med sikkerhed kender, der ikke dræbte Rick, er Ben. 688 00:55:46,375 --> 00:55:50,083 - Løjet, begik bedrageri. - Ja. 689 00:55:50,167 --> 00:55:55,209 Men da Rick blev dræbt, var Ben med mig. 690 00:55:56,584 --> 00:55:59,250 Så hvem dræbte ham? 691 00:56:00,959 --> 00:56:02,834 Hvem satte billetten på min forrude? 692 00:56:03,375 --> 00:56:06,501 Hvem brød ind i huset og stjal Rosies breve? 693 00:56:06,751 --> 00:56:11,083 -Hvem slog mig i restauranten? - Tror du, han er i området? 694 00:56:12,250 --> 00:56:17,209 Han ved, hvilken bil jeg har, han ved, at jeg skulle til Bens hus. 695 00:56:17,918 --> 00:56:20,709 Han gik ind i restauranten uden at aktivere alarmerne. 696 00:56:23,375 --> 00:56:26,876 De eneste mennesker, der ved disse ting 697 00:56:27,375 --> 00:56:30,459 Det er Rick og mig. 698 00:56:31,375 --> 00:56:33,000 Og det er i lighuset. 699 00:56:35,459 --> 00:56:40,959 Jo mere vi finder ud af det, jo mere skyldig virker han. 700 00:56:42,042 --> 00:56:44,834 Måden de dræbte ham på, da det skete... 701 00:56:45,083 --> 00:56:48,999 - Det ville jeg også have mistanke om. -Jeg mistænker dig ikke. 702 00:56:49,167 --> 00:56:50,834 Heller ikke Rosie. 703 00:56:51,709 --> 00:56:55,334 I de sidste par dage ser det ud til, at han har set anderledes på mig. 704 00:56:56,501 --> 00:57:00,834 -Det ser ud til, at noget har ændret sig. - Det ser helt sikkert sådan ud. 705 00:57:02,709 --> 00:57:03,876 Godt. 706 00:57:05,334 --> 00:57:10,501 Hvis han stadig er i området, betyder det, at han har et gemmested. 707 00:57:11,083 --> 00:57:12,751 Hvor? 708 00:57:13,876 --> 00:57:15,209 Det er spørgsmålet. 709 00:57:19,792 --> 00:57:22,042 Skat, kan du give mig noget mælk? 710 00:57:26,292 --> 00:57:27,626 Rosie? 711 00:57:28,167 --> 00:57:30,918 - Hvem skriver du til? - Ben. 712 00:57:30,999 --> 00:57:34,501 Han fortæller mig om min biologiske mor. 713 00:57:35,834 --> 00:57:37,501 Hun lavede også kager. 714 00:57:38,000 --> 00:57:42,834 De sagde, at jeg havde en god opskrift på peanutbutter cookies. 715 00:57:42,918 --> 00:57:44,792 Prøv at finde det til mig. 716 00:57:46,292 --> 00:57:48,000 Det virker som noget særligt. 717 00:57:49,334 --> 00:57:51,459 Kan jeg afslutte mandelsukkeret? 718 00:57:51,542 --> 00:57:52,667 Sikker. 719 00:57:56,083 --> 00:57:58,584 mon ikke... 720 00:58:00,000 --> 00:58:02,417 - Det er lige meget. - Hvad er det? 721 00:58:05,667 --> 00:58:10,459 Jeg sagde bare, at man skal være forsigtig, fordi Ben har løjet for os tidligere. 722 00:58:10,542 --> 00:58:15,000 Mor, han løj bare for at finde min fødende mors lig. 723 00:58:15,918 --> 00:58:18,876 Jeg ved, jeg er enig, men... 724 00:58:19,417 --> 00:58:21,083 Han vil have dig i sit liv. 725 00:58:29,209 --> 00:58:30,375 Far? 726 00:58:30,459 --> 00:58:31,501 Og. 727 00:58:32,501 --> 00:58:36,626 Den morgen min far døde, vågnede jeg klokken ni. 728 00:58:36,709 --> 00:58:38,292 Kom du ud før jeg vågnede? 729 00:58:40,292 --> 00:58:41,709 Og. 730 00:58:42,250 --> 00:58:47,751 Jeg gik i butikken for at købe vaniljeessens. 731 00:58:51,125 --> 00:58:53,999 Jeg ved, hvordan det ser ud. 732 00:58:55,459 --> 00:58:59,834 Jeg var der, da han døde, han havde min mad i maven. 733 00:59:02,834 --> 00:59:04,999 Jeg vil have dig til at vide det... 734 00:59:07,000 --> 00:59:08,334 Far? 735 00:59:10,792 --> 00:59:14,876 min Gud! Rosie? Er du okay? 736 00:59:15,792 --> 00:59:21,459 Hop op! Alt vil være godt. 737 00:59:21,792 --> 00:59:25,542 Rosie! Jeg har brug for en ambulance! 738 00:59:26,209 --> 00:59:27,626 Træk ikke vejret! 739 00:59:30,999 --> 00:59:34,334 Jeg har lige fundet ud af det. Min stakkels Rosie, hvordan har du det? 740 00:59:34,918 --> 00:59:37,459 Det er okay, Emma. Du er værre end mor. 741 00:59:38,292 --> 00:59:41,000 - Hvad skete der? - Det var min skyld. 742 00:59:41,918 --> 00:59:45,083 Jeg lavede mandelsukker i restauranten. 743 00:59:45,167 --> 00:59:49,167 og jeg tog det med hjem, fordi Rosie kan lide det. 744 00:59:49,709 --> 00:59:51,584 Hvem forgiftede Rick? 745 00:59:51,667 --> 00:59:54,918 Han puttede gift i mandelsukkeret efter at have tilberedt det. 746 00:59:56,083 --> 00:59:58,667 Men før du bringer det hjem. 747 00:59:59,125 --> 01:00:03,834 Endte giften, der dræbte min far, i vores køleskab? 748 01:00:04,501 --> 01:00:09,459 Og alle ved, at han var imod at sælge restauranten. 749 01:00:10,250 --> 01:00:13,417 Og politiet ved, at du ringede til Rick på restauranten. 750 01:00:15,918 --> 01:00:19,042 Altså... Midler, motiv og mulighed. 751 01:00:21,918 --> 01:00:22,918 Jeg kommer med det samme. 752 01:00:25,167 --> 01:00:27,667 Alt bliver okay, skat. 753 01:00:30,083 --> 01:00:32,792 Der er mange mennesker, der elsker dig. 754 01:00:32,876 --> 01:00:37,876 - Uanset hvad der sker, vil alt være godt. - Tak. 755 01:00:41,042 --> 01:00:43,292 Hvordan har du det? Er du okay? 756 01:00:43,375 --> 01:00:46,542 Ja, seriøst. Hvad laver du? 757 01:00:49,501 --> 01:00:51,167 Nå, også mig. 758 01:00:53,626 --> 01:00:57,167 Det er okay, Rosie skal hvile sig. 759 01:00:57,250 --> 01:01:01,542 – Mor, jeg har det godt. – Rosie! Gå i seng! 760 01:01:06,834 --> 01:01:10,834 -Jeg skal tilbage på arbejde. -Jeg tager også afsted. 761 01:01:10,918 --> 01:01:13,417 -Jeg vil følge et spor.-Ja? 762 01:01:13,501 --> 01:01:17,083 Ja. Jeg troede, at morderen gemte sig i området. 763 01:01:17,167 --> 01:01:20,000 Jeg tror, ​​jeg ved, hvordan han gør det. Jeg ringer til dig. 764 01:01:20,167 --> 01:01:22,000 Okay. Tak. 765 01:01:33,751 --> 01:01:34,959 -Mine...-ben... 766 01:01:35,000 --> 01:01:37,792 - Jeg er ked af det! - Du starter! 767 01:01:38,459 --> 01:01:40,292 Jeg ønsker... 768 01:01:42,375 --> 01:01:46,999 Jeg håber, at du en dag vil give mig muligheden for at genvinde din tillid. 769 01:01:49,417 --> 01:01:51,459 For at være ærlig... 770 01:01:54,459 --> 01:01:56,125 Du har allerede gjort det 771 01:01:57,834 --> 01:01:59,542 Hun var din søster. 772 01:02:00,876 --> 01:02:05,000 Jeg var vred...jeg er vred på dig. 773 01:02:05,083 --> 01:02:08,876 -Jeg ved det.- Men jeg ville have gjort det samme. 774 01:02:14,334 --> 01:02:16,459 Tak. 775 01:02:16,876 --> 01:02:19,667 Vil du lave kaffe? 776 01:02:20,584 --> 01:02:22,751 Det ville jeg gerne. 777 01:02:23,584 --> 01:02:26,542 - Hvor lang tid tager det at bestille en kaffe? - Er det en afgørende faktor? 778 01:02:26,626 --> 01:02:28,709 Nej, jeg er bare nysgerrig efter at vide, hvordan vi har det. 779 01:02:28,792 --> 01:02:31,834 - Vi dømmer ikke her. -Jeg dømmer ikke, jeg har tid. 780 01:02:44,417 --> 01:02:48,209 Min, tjek dine beskeder. Jeg deler min placering. 781 01:02:48,959 --> 01:02:52,334 Jeg fandt ud af, hvor morderen gemmer sig. 782 01:02:52,417 --> 01:02:55,542 Det vil sige, hvis du har ret, og han ikke allerede er på Hawaii. 783 01:02:55,626 --> 01:03:00,709 Han har brug for et tomt sted, hvor ingen leder efter ham, 784 01:03:00,792 --> 01:03:04,375 men den har rindende vand og køleskab. 785 01:03:07,167 --> 01:03:09,083 Jeg er nødt til at lægge røret på. Ring til mig! 786 01:03:44,459 --> 01:03:46,334 Jeg er nødt til at lægge røret på. Ring til mig! 787 01:03:47,626 --> 01:03:52,834 Det er Becky. Hun tror, ​​hun ved, hvor morderen gemmer sig. 788 01:03:55,250 --> 01:03:56,459 Hvor er det? 789 01:03:56,542 --> 01:03:59,709 - Hun sendte mig sin placering. - Gik du alene? 790 01:04:36,209 --> 01:04:38,250 - Jeg genkender dette sted. - Hvad er det? 791 01:04:38,709 --> 01:04:42,042 Intet. Ben og jeg skal tjekke noget. 792 01:04:42,125 --> 01:04:45,042 - Okay, men... - Alt vil blive forklaret. 793 01:04:46,918 --> 01:04:48,125 To! 794 01:05:00,792 --> 01:05:03,542 - Det er Ricks hytte. - Betyder det det? 795 01:05:03,626 --> 01:05:07,959 Ja, han bor i byvillaen, men gem dette sted til weekenderne. 796 01:05:08,000 --> 01:05:11,042 Tror Becky, at morderen gemmer sig i Ricks hus? 797 01:05:11,125 --> 01:05:14,459 - Hvor grusomt! - Nej, han er klog. 798 01:05:14,584 --> 01:05:16,292 Ingen ved, hvad det hus har. 799 01:05:16,375 --> 01:05:18,083 Det har været ubeboet i mange år. 800 01:05:18,167 --> 01:05:20,501 Ring til Becky, lad os sikre os, at hun stadig er der. 801 01:05:27,501 --> 01:05:28,709 - Intet? - Nej, det ringer bare. 802 01:05:28,792 --> 01:05:29,999 Insister! 803 01:05:47,751 --> 01:05:49,042 Det er Beckys bil. 804 01:05:52,000 --> 01:05:53,999 - Svarer du stadig ikke? - Nej. Det ringer bare. 805 01:05:54,042 --> 01:05:55,918 - Er du sikker på, han er her? - Ja. 806 01:05:57,209 --> 01:05:58,542 Jeg tjekker bagsiden. 807 01:06:02,042 --> 01:06:04,626 min Gud! Becky! Ben! 808 01:06:05,209 --> 01:06:07,876 Becky, alt bliver okay. 809 01:06:08,667 --> 01:06:10,083 Hvad skete der med dig? 810 01:06:12,250 --> 01:06:14,334 Hvad sker der? Hvem gjorde dette mod dig? 811 01:06:16,834 --> 01:06:19,250 Hvad sagde han? Ring 911! 812 01:06:19,584 --> 01:06:23,000 Becky, vent! 813 01:06:24,000 --> 01:06:26,083 Modstå! 814 01:06:28,584 --> 01:06:32,042 -Jeg har brug for en ambulance.- Hurtig! 815 01:06:32,709 --> 01:06:35,209 - Trækker du vejret? - Nej! 816 01:06:37,083 --> 01:06:39,667 -Ingen. - Becky! 817 01:06:43,042 --> 01:06:47,000 Hej, mor! Hvor er du? Ring venligst til mig. 818 01:06:47,083 --> 01:06:48,876 Tante Becky... 819 01:06:49,918 --> 01:06:53,167 Mor, fortæl mig ikke, hvor du er, eller hvad din idé var, 820 01:06:53,250 --> 01:06:55,751 og jeg er ved at blive skør af at prøve at forstå noget. 821 01:06:56,167 --> 01:06:58,250 Ring til mig, når du får beskeden. 822 01:07:06,375 --> 01:07:09,083 - Rosie! - Hej, Emma! 823 01:07:09,501 --> 01:07:12,250 En der tager telefonen. 824 01:07:12,334 --> 01:07:16,083 - Hvad sker der? - Intet. Mor gør mig vred. 825 01:07:16,667 --> 01:07:19,584 Og problemet er, at du føler, at du bliver behandlet som et barn? 826 01:07:20,042 --> 01:07:21,501 Og. 827 01:07:22,751 --> 01:07:24,125 Det er ubehageligt. 828 01:07:24,209 --> 01:07:27,542 Må jeg komme hjem til dig? 829 01:07:28,209 --> 01:07:33,083 Jeg har mange spørgsmål, og du er den eneste person, der kan besvare dem. 830 01:07:38,334 --> 01:07:39,792 Det burde jeg have indset. 831 01:07:39,876 --> 01:07:42,501 at hun ikke vil være i stand til at modstå og vil gerne se det selv. 832 01:07:43,292 --> 01:07:44,459 Du havde ingen måde at vide det. 833 01:07:44,542 --> 01:07:47,000 Jeg har kendt hende siden jeg var Rosies alder. 834 01:07:48,209 --> 01:07:50,417 Jeg skulle finde ud af, hvad jeg skulle. 835 01:07:53,459 --> 01:07:57,292 Hvorfor dræbte han hende? Hvorfor løb han ikke væk? 836 01:07:58,125 --> 01:08:01,042 Selv Becky ville have vidst bedre end at løbe efter en morder. 837 01:08:02,000 --> 01:08:04,042 Seriøst, du kunne ikke... 838 01:08:04,125 --> 01:08:06,876 Fru Duval, vi venter på dig. 839 01:08:16,667 --> 01:08:17,834 Rosie! 840 01:08:26,876 --> 01:08:28,125 Tag plads! 841 01:08:31,375 --> 01:08:33,167 - Juice? - Ja. 842 01:08:39,667 --> 01:08:43,375 Emma, ​​jeg har brug for svar, og jeg kan ikke spørge far. 843 01:08:44,999 --> 01:08:47,292 Okay. Hvad er din bekymring? 844 01:08:50,999 --> 01:08:53,209 Hvorfor blev min biologiske mor begravet under restauranten? 845 01:08:57,209 --> 01:08:59,292 Politiet analyserede knoglerne. 846 01:09:00,292 --> 01:09:02,999 Han døde for 14 år siden. 847 01:09:04,167 --> 01:09:06,167 Jeg lavede regnestykket. 848 01:09:06,250 --> 01:09:09,292 Far købte bygningen det år, hvor mor døde. 849 01:09:12,918 --> 01:09:14,250 Så... 850 01:09:17,709 --> 01:09:19,667 Hvorfor gemte han sig der? 851 01:09:21,000 --> 01:09:22,501 Jeg ved det ikke. 852 01:09:24,083 --> 01:09:25,542 Alvorlig. 853 01:09:26,626 --> 01:09:29,834 Jeg mødte din far ti år efter det skete. 854 01:09:30,459 --> 01:09:34,834 - Hvad skete der? - Kan du ikke spørge din mor? 855 01:09:34,918 --> 01:09:36,417 Er det det, du vil have mig til at gøre? 856 01:09:37,667 --> 01:09:39,292 Rosie... 857 01:09:39,417 --> 01:09:42,083 Jeg tænkte, at du helst ville høre fra dig. 858 01:09:42,167 --> 01:09:46,042 Fordi du vil stille far i et bedre lys. 859 01:09:50,709 --> 01:09:54,000 Der var et slagsmål. 860 01:09:56,417 --> 01:09:58,501 Mellem min far og min biologiske mor? 861 01:09:58,584 --> 01:10:02,501 Hun forlod ham og tog dig med. 862 01:10:04,626 --> 01:10:07,292 Du var bare en baby, og han kunne ikke holde ud at miste dig. 863 01:10:07,375 --> 01:10:09,834 Så han fulgte efter hende. 864 01:10:12,000 --> 01:10:13,999 Hun var bange for ham. 865 01:10:14,042 --> 01:10:18,542 Han fandt den her og... 866 01:10:19,459 --> 01:10:20,542 Og? 867 01:10:22,209 --> 01:10:23,709 Hvad gjorde du, Emma? 868 01:10:25,334 --> 01:10:26,918 Han fortalte mig det ikke. 869 01:10:28,542 --> 01:10:30,542 De argumenterede. 870 01:10:32,542 --> 01:10:33,542 OG? 871 01:10:37,834 --> 01:10:40,751 Hun gled og slog hovedet. 872 01:10:41,626 --> 01:10:42,834 Åh min gud! 873 01:10:42,918 --> 01:10:47,125 Det var en bygning under opførelse. 874 01:10:48,083 --> 01:10:50,918 Jeg vidste, at jeg snart ville hælde fundamentet, så... 875 01:10:52,083 --> 01:10:54,542 Du skal forstå... 876 01:10:55,834 --> 01:10:57,167 Han kunne ikke forlade dig. 877 01:10:58,292 --> 01:11:00,999 Hvis han var kommet i fængsel, ville han ikke have haft nogen. 878 01:11:06,083 --> 01:11:08,501 Har du sendt mig mine fødselsdagsbreve? 879 01:11:10,459 --> 01:11:12,959 Jeg var nødt til at få det til at se ud som om jeg var i live, 880 01:11:13,000 --> 01:11:14,959 Ellers ville folk være blevet mistænksomme. 881 01:11:15,000 --> 01:11:18,000 Rosie, du skal tro mig, 882 01:11:19,250 --> 01:11:21,209 Han ændrede sig fuldstændig. 883 01:11:22,542 --> 01:11:24,417 Hvorfor fortalte du mig ikke sandheden? 884 01:11:24,501 --> 01:11:26,417 Jeg er gammel nok til at holde på en hemmelighed. 885 01:11:26,501 --> 01:11:27,876 Nå... 886 01:11:41,501 --> 01:11:42,751 Far? 887 01:11:47,042 --> 01:11:48,417 Hvordan... 888 01:11:49,083 --> 01:11:51,417 Du skulle have været død. 889 01:11:52,542 --> 01:11:54,375 Er det alt jeg får? Vil du ikke kramme mig? 890 01:11:54,834 --> 01:11:56,751 Rick er chokeret! 891 01:11:59,876 --> 01:12:01,667 Okay. 892 01:12:04,667 --> 01:12:07,209 Lad os gå en tur, jeg skal forklare dig alt. 893 01:12:21,792 --> 01:12:23,042 Okay. 894 01:12:27,167 --> 01:12:28,709 Jeg rørte ikke ved noget 895 01:12:36,876 --> 01:12:41,000 De har ingen forretning med os nu, men de vil have, at vi bliver i området. 896 01:12:42,501 --> 01:12:44,042 Det var en smart idé. 897 01:12:44,125 --> 01:12:47,167 at indse, at morderen kunne gemme sig i Ricks hus. 898 01:12:47,250 --> 01:12:48,959 jeg er stadig... 899 01:12:49,999 --> 01:12:53,250 Jeg forstår ikke, hvordan han slukkede alarmen. 900 01:12:54,667 --> 01:12:57,709 Måske har Rick glemt at tænde dem. 901 01:12:57,792 --> 01:12:59,584 På ingen måde! 902 01:13:00,292 --> 01:13:05,918 Denne morder formår at komme ind på alle mulige steder. 903 01:13:06,209 --> 01:13:09,918 Han må være en meget mistænkelig person. 904 01:13:10,792 --> 01:13:12,083 Og. 905 01:13:12,792 --> 01:13:14,083 Ben... 906 01:13:15,751 --> 01:13:17,167 Hvad er det? 907 01:13:18,834 --> 01:13:20,751 Ben tvivler. 908 01:13:21,751 --> 01:13:22,751 Her går du? 909 01:13:24,834 --> 01:13:29,751 E-mailen, jeg fik, med videoen af ​​dig, der slår Rick. 910 01:13:29,834 --> 01:13:31,709 Det var noget fra en, der hed Doubtful Ben. 911 01:13:31,792 --> 01:13:35,042 -Det er formentlig en falsk konto.-Det er klart. 912 01:13:37,209 --> 01:13:42,083 Men det var præcis sådan, Rick beskrev dig den aften på restauranten. 913 01:13:43,876 --> 01:13:45,125 Og... 914 01:13:46,375 --> 01:13:47,584 Åh min gud! 915 01:13:48,626 --> 01:13:49,959 Hvad sker der, min? 916 01:13:51,876 --> 01:13:54,334 -Jeg tror ikke, han er død. -WHO? 917 01:13:54,626 --> 01:13:59,334 -Rick! - Min, så liget. 918 01:13:59,501 --> 01:14:02,209 min Gud! Ved du, hvem der har underskrevet dødsattesten? 919 01:14:03,959 --> 01:14:05,292 Emma. 920 01:14:05,999 --> 01:14:09,459 - Undskyld mig? - Hun er retsmedicineren. 921 01:14:09,959 --> 01:14:13,292 Jeg ved ikke hvordan, men det får det til at se ud som om Rick er død. 922 01:14:13,375 --> 01:14:14,876 Tag det roligt... 923 01:14:15,542 --> 01:14:19,209 Åh min gud! Becky så det. 924 01:14:19,292 --> 01:14:21,167 - Så du det? - Det var derfor, han dræbte hende. 925 01:14:21,250 --> 01:14:26,000 Hun så ham, da hun ikke skulle have set ham og måtte dræbe ham. 926 01:14:26,083 --> 01:14:27,959 Vi er nødt til at gå! 927 01:14:28,125 --> 01:14:30,584 Det kan vi ikke. 928 01:14:30,667 --> 01:14:32,292 Politiet har stadig spørgsmål til os. 929 01:14:32,375 --> 01:14:33,626 Levende! 930 01:14:33,709 --> 01:14:38,417 Hvis Rick organiserede alt, er Rosie midt i sine planer. 931 01:14:40,667 --> 01:14:44,542 – Far, hvordan er det muligt? – Det er Bens skyld. Han tvang mig. 932 01:14:45,959 --> 01:14:46,959 Ben? 933 01:14:47,000 --> 01:14:52,250 Han ville ikke give op, han var besat af, at jeg begravede hans søster under restauranten. 934 01:14:52,334 --> 01:14:56,626 og fik revet bygningen ned. 935 01:14:58,042 --> 01:15:00,375 - Forfalskede inspektørens rapport. - Ja. 936 01:15:00,918 --> 01:15:04,417 Så snart de rev bygningen ned, vidste jeg, at jeg ville finde Lily. 937 01:15:06,250 --> 01:15:09,542 - Når de har fundet hende... - De vil indse, at du dræbte hende. 938 01:15:10,626 --> 01:15:12,459 Det var en fejl. 939 01:15:14,999 --> 01:15:18,250 Tro mig, det var et uheld. Han faldt. 940 01:15:18,334 --> 01:15:19,667 Og... 941 01:15:20,250 --> 01:15:23,751 Efter at have begravet hende og opholdt sig der i 14 år, 942 01:15:23,834 --> 01:15:25,042 Hvem ville tro mig? 943 01:15:26,417 --> 01:15:28,125 Hvad gjorde du? 944 01:15:31,334 --> 01:15:33,459 Jeg ledte efter en løsning, jeg ventede til sidste øjeblik. 945 01:15:33,542 --> 01:15:37,000 Da Min underskrev kontrakten, vidste jeg, at han var efter mig. 946 01:15:38,209 --> 01:15:39,959 Jeg måtte forsvinde. 947 01:15:41,292 --> 01:15:43,584 Kunne du ikke løbe væk? 948 01:15:45,000 --> 01:15:47,000 Ikke i vores tid. 949 01:15:47,584 --> 01:15:52,125 Alle lande har udleveringstraktater, de filmer dig overalt med din telefon. 950 01:15:54,709 --> 01:15:59,250 Jeg kunne ikke flygte, medmindre ingen ledte efter mig. 951 01:16:00,292 --> 01:16:02,125 Du var død. 952 01:16:02,626 --> 01:16:06,292 Din mor fandt dig, du havde ingen puls. Du var kold. 953 01:16:06,375 --> 01:16:08,918 - Tak til Emma. - Emma? 954 01:16:08,999 --> 01:16:10,209 OG. 955 01:16:19,375 --> 01:16:21,584 Din stedmor er en fantastisk kvinde. 956 01:16:23,000 --> 01:16:24,876 Jeg var så kold, at jeg ikke kunne mærke noget. 957 01:16:26,125 --> 01:16:29,125 Jeg mistede bevidstheden, jeg troede ikke, jeg ville vågne. 958 01:16:30,584 --> 01:16:32,459 Så gav han mig en indsprøjtning for at stoppe mit hjerte. 959 01:16:32,542 --> 01:16:34,125 Stoppede dit hjerte? 960 01:16:41,918 --> 01:16:43,959 Det var den eneste løsning. 961 01:16:44,417 --> 01:16:47,209 Vi var nødt til at snyde Min og paramedicinerne. 962 01:16:49,250 --> 01:16:51,000 Ellers havde det ikke virket. 963 01:16:52,334 --> 01:16:54,959 Men hvis dit hjerte ikke bankede, betyder det... 964 01:16:55,000 --> 01:16:56,250 Jeg var død. 965 01:16:57,292 --> 01:16:58,584 Han dræbte dig. 966 01:16:58,999 --> 01:17:02,375 Da de gav mig indsprøjtningen, slog mit hjerte næsten ikke. 967 01:17:02,459 --> 01:17:04,626 Hun lagde min makeup på mig og gik. 968 01:17:07,751 --> 01:17:08,918 Har han lagt makeup på dig? 969 01:17:08,999 --> 01:17:11,542 Lilla og rød, for at se død ud i 30 minutter. 970 01:17:12,751 --> 01:17:15,167 Jeg kunne ikke lade paramedicinerne forsøge at genoplive mig. 971 01:17:16,584 --> 01:17:17,751 At bringe dig tilbage til livet? 972 01:17:19,751 --> 01:17:21,751 Du var død og... 973 01:17:26,000 --> 01:17:28,125 Den menneskelige krop er utrolig. 974 01:17:31,209 --> 01:17:34,250 Hvis det er koldt nok, stopper alle funktioner. 975 01:17:37,167 --> 01:17:39,083 Tag en pause fra livet. 976 01:17:42,918 --> 01:17:48,083 Hvis du varmer den op, nulstilles den. Du skal bare skynde dig. 977 01:17:48,834 --> 01:17:50,792 Du har maksimalt 30 minutter. 978 01:17:55,125 --> 01:18:00,792 Jeg mener... Var du nødt til at få paramedicinerne til at tro, at det var for sent? 979 01:18:00,876 --> 01:18:02,000 OG. 980 01:18:02,542 --> 01:18:04,083 Da jeg ankom til hospitalet, 981 01:18:04,167 --> 01:18:06,584 Emma udvekslede mine detaljer med en fremmed. 982 01:18:11,751 --> 01:18:14,626 De puttede forgiftet mad ind i hans mave til en obduktion. 983 01:18:17,834 --> 01:18:20,792 Et varmt bad ventede mig, som lidt efter lidt bragte mig tilbage til livet. 984 01:18:22,834 --> 01:18:25,501 Og alt var godt? 985 01:18:26,584 --> 01:18:30,209 Nej, det var ikke godt. 986 01:18:30,375 --> 01:18:32,959 Han havde været død i 25 minutter. 987 01:18:35,459 --> 01:18:39,000 Fra et medicinsk perspektiv. Men han var i live. 988 01:18:41,834 --> 01:18:44,834 Og lovligt var han død. 989 01:18:49,876 --> 01:18:51,167 Rosie? 990 01:18:52,000 --> 01:18:53,125 Rosie! 991 01:18:54,542 --> 01:18:57,167 Rosie! Hun er her ikke. 992 01:18:57,375 --> 01:18:59,292 - Hvor blev han af? - Ved det ikke. 993 01:18:59,375 --> 01:19:01,542 Han går normalt til Beckys hus, men... 994 01:19:01,959 --> 01:19:03,999 Han kunne ikke lide, at du ikke fortalte ham, hvad der skete. 995 01:19:04,042 --> 01:19:05,999 -Jeg prøvede at beskytte hende.-Jeg ved godt, det er ikke meningen. 996 01:19:06,042 --> 01:19:07,918 Men han ville have svar. 997 01:19:08,209 --> 01:19:10,292 Hun var frustreret. Hvor skulle jeg tage hen? 998 01:19:11,000 --> 01:19:12,626 Emma. 999 01:19:17,417 --> 01:19:22,999 - Du mener, han slog dig i restauranten? - Det tror jeg. 1000 01:19:23,999 --> 01:19:27,584 Måske var han bange for, at vi ville finde beviser på, at han var i live. 1001 01:19:27,667 --> 01:19:29,459 Der var hans fingeraftryk i huset. 1002 01:19:30,709 --> 01:19:34,250 Rosies breve... Han skrev dem. 1003 01:19:34,334 --> 01:19:37,083 Han tog en stor risiko for at blive anerkendt. 1004 01:19:38,834 --> 01:19:41,918 - Og sedlen i bilen. - Beder dig løbe. 1005 01:19:41,999 --> 01:19:44,834 Jeg fortalte detektiverne, at jeg genkendte skriften. 1006 01:19:44,918 --> 01:19:48,876 - Hvorfor sendte du den så? - Ved det ikke. 1007 01:19:48,999 --> 01:19:52,709 Jeg var hovedmistænkt. Hvis jeg var løbet væk... 1008 01:19:53,584 --> 01:19:55,125 Du så skyldig ud. 1009 01:19:58,417 --> 01:19:59,709 Kom nu! 1010 01:20:05,876 --> 01:20:07,667 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 1011 01:20:08,083 --> 01:20:09,417 Hvorfor tror du det? 1012 01:20:11,000 --> 01:20:13,292 -Fordi jeg ville have fortalt det til min mor.-Ja. 1013 01:20:14,834 --> 01:20:18,834 Men nu tror alle, at din mor slog dig ihjel. 1014 01:20:22,584 --> 01:20:24,083 Det var det, du ville have dem til at tro. 1015 01:20:27,167 --> 01:20:29,125 Det var den eneste løsning. 1016 01:20:29,209 --> 01:20:30,375 Far... 1017 01:20:30,501 --> 01:20:33,959 Hvis politiet havde været for nysgerrige, ville de være blevet mistænksomme. 1018 01:20:34,000 --> 01:20:37,626 Med en åbenlys mistænkt går alt godt ud. 1019 01:20:37,709 --> 01:20:39,584 - Far! - Og de holdt op med at lede efter svar. 1020 01:20:40,626 --> 01:20:44,209 Men din mor ville være kommet i fængsel, og alle ville have troet, hun dræbte dig. 1021 01:21:03,375 --> 01:21:05,250 Hvor er Rosie? 1022 01:21:05,959 --> 01:21:06,999 Emma! 1023 01:21:11,042 --> 01:21:12,042 - Det...? - Hvor er Rosie? 1024 01:21:12,125 --> 01:21:13,375 -Min...-Hvor er han? 1025 01:21:14,000 --> 01:21:16,876 Vi tror, ​​Rosie er i fare. Hvor er det? 1026 01:21:16,959 --> 01:21:18,918 -Han er i sikkerhed.- Rosie! 1027 01:21:18,999 --> 01:21:20,999 Han er her ikke. 1028 01:21:22,417 --> 01:21:24,334 Nogen vil såre dig. 1029 01:21:24,417 --> 01:21:27,959 Jeg ved ikke, hvad din rolle er i det her, men jeg ved, du elsker hende. 1030 01:21:29,292 --> 01:21:30,834 Og det er i fare. 1031 01:21:30,918 --> 01:21:33,292 Ved du, hvordan Rick var, før han kom her? 1032 01:21:33,751 --> 01:21:36,334 - Ved du, hvad han gjorde? - Han gjorde ikke noget. 1033 01:21:36,417 --> 01:21:38,918 - Han dræbte Lily! - Det var et uheld. 1034 01:21:38,999 --> 01:21:41,250 -Herregud! Så du vidste det. – Jeg ville ikke... 1035 01:21:41,334 --> 01:21:46,250 - Inden da misbrugte han hende. - Nej. Han elskede hende. 1036 01:21:46,375 --> 01:21:48,959 Emma, ​​hvor er min datter? 1037 01:21:50,459 --> 01:21:53,918 -Jeg vil tale med min mor.-Undskyld? 1038 01:21:53,999 --> 01:21:56,751 -De undrer sig over, hvor jeg er.- Hør på mig! 1039 01:21:56,834 --> 01:21:58,292 Jeg har 50 ubesvarede opkald. 1040 01:21:59,792 --> 01:22:02,999 - Jeg kan ikke lade dig gøre det her. - Hvad mener du? 1041 01:22:03,042 --> 01:22:05,000 Lyt til mig! 1042 01:22:06,375 --> 01:22:08,292 Du kender min hemmelighed. 1043 01:22:09,250 --> 01:22:12,667 Du skal komme med mig. Vi to og Emma. 1044 01:22:13,542 --> 01:22:14,709 - Nej. - Vi forsvinder. 1045 01:22:14,792 --> 01:22:18,918 -Far, du skræmmer mig. -Rosie, du burde vide det... 1046 01:22:27,709 --> 01:22:28,834 Han er her ikke. 1047 01:22:29,751 --> 01:22:32,584 Fortæl os, hvor hun er lige nu, ellers sværger jeg, jeg går efter hende. 1048 01:22:34,000 --> 01:22:37,334 - Rosie! - Nej, vent! 1049 01:22:39,834 --> 01:22:41,292 - Åh min Gud, Ben! - Det? 1050 01:22:41,375 --> 01:22:43,334 - Se! - Det er hans tørklæde. 1051 01:22:45,375 --> 01:22:46,751 Rosie! 1052 01:22:47,792 --> 01:22:49,417 Far er her. 1053 01:22:50,417 --> 01:22:52,042 Lad os starte fra begyndelsen, nu bliver det bedre. 1054 01:22:52,125 --> 01:22:54,000 - Mor! - Rosie! 1055 01:23:03,918 --> 01:23:05,334 Du dræbte min søster, dit monster. 1056 01:24:51,209 --> 01:24:53,083 Tillykke med 16 års fødselsdagen! 1057 01:24:56,501 --> 01:25:01,250 16... Jeg kan huske, da du kun var 15 år gammel. 1058 01:25:04,584 --> 01:25:08,834 Skal vi starte med gaverne eller pizzaen? 1059 01:25:11,501 --> 01:25:12,709 Med gaverne. 1060 01:25:15,334 --> 01:25:16,709 Det var fra Lily. 1061 01:25:19,834 --> 01:25:22,542 Mange af amuletterne passer til dig. 1062 01:25:23,709 --> 01:25:27,584 Hun kunne godt lide at bage kager. Derfor fik jeg kagen. 1063 01:25:27,667 --> 01:25:33,542 Du bestemmer, hvad du vil sætte, men jeg tilføjede en mere. 1064 01:25:35,709 --> 01:25:38,250 Mandelmælk. Til tante Becky. 1065 01:25:38,334 --> 01:25:40,584 Hun kunne virkelig godt lide at være din tante. 1066 01:25:41,250 --> 01:25:44,250 Så jeg kan have dem begge ved min side. 1067 01:25:46,250 --> 01:25:47,417 Godt. 1068 01:25:47,501 --> 01:25:54,584 Og så... måske du kan tage os en tur, min nye licenserede chauffør. 1069 01:25:55,459 --> 01:25:58,417 - Ja tak. - Du er allerede 16 år. 1070 01:25:59,542 --> 01:26:00,751 Sådan er det.